登录
[宋] 王禹偁
重衾又重茵，盖覆衰孏身。
中夜忽涕泗，无复及吾亲。
须臾残漏歇，吏报国忌辰。
凌旦骑马出，溪冰薄潾潾。
路傍饥冻者，颜色颇悲辛。
饱暖我不觉，羞见黄州民。
昔贤终禄养，往往归隐沦。
谁教为妻子，头白走风尘。
修身与行道，多愧古时人。
《寒夜思亲与宦途之愧》赏析
这首五言古诗以寒夜思亲为引，展现了诗人作为地方官员的深刻自省。全诗通过"寒夜-黎明-路途"的时间线索，层层递进地呈现了诗人复杂的情感世界。
诗歌开篇即以"重衾又重茵"的叠词手法，突出身体的衰弱与寒意，为全诗奠定沉郁基调。中夜思亲的突然泪下，展现了一个官员在私人时刻的脆弱，这种情感在"无复及吾亲"中得到深化，暗示着宦游在外的孤独。
从"须臾残漏歇"开始，诗歌转入公务场景。黎明时分的溪冰描写，既是对自然环境的真实记录，又暗喻官民关系的脆弱。"路傍饥冻者"与诗人"饱暖"的对比，直接触发了其作为官员的羞愧之情，这种"羞见黄州民"的自省，体现了儒家士大夫的责任意识。
最后六句是全诗的思想升华。诗人通过古今对比，批判了为家计所困而不得归隐的现实处境。"头白走风尘"的形象，浓缩了无数宦游士人的共同命运。结尾"多愧古时人"的感叹，既是对先贤的敬仰，也是对自身处境的不满，展现了理想与现实间的深刻矛盾。
现代文译文： 厚被又加厚褥，覆盖着我这衰老身躯。 半夜忽然涕泪横流，再也无法侍奉双亲。 片刻后更漏声止，属吏来报国忌日到。 拂晓骑马出门去，溪面薄冰泛清光。 路边挨饿受冻人，面容凄苦又悲伤。 我享温饱无察觉，羞愧面对黄州民。 古贤终老享俸禄，往往选择归隐去。 是谁让我为妻儿，白发犹在风尘奔？ 修身养性与行道，多有愧对古贤人。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐