登录
[宋] 王禹偁
五十升端揆，西郊任保厘。
偶抛三事重，未失百僚师。
府县威仪引，宫城管钥随。
粗官嫌出将，剧位是留司。
樱笋供筵馔，蜩蝉响路岐。
碧纱题壁处，昼锦下车时。
请雨摩腾塔，寻芳白傅祠。
维嵩过旧隐，禊洛赋新诗。
礼绝应悬榻，公余尚读碑。
留台咨拜表，内殿列须知。
易退甘龙卧，难虚是凤池。
两京全咫尺，三入不参差。
康济荒年谷，风标飣座梨。
弼谐终在我，睠注更同谁。
温树阴犹在，甘棠影暂垂。
常濡玉堂笔，愿草白麻词。
《送仆射相公赴西京》现代文赏析：
这首诗是诗人为送别一位德高望重的老臣赴任西京洛阳而作。全诗通过细腻的笔触，展现了这位重臣的仕宦生涯与人格魅力。
诗歌开篇"五十升端揆"点明主人公年届五十而位极人臣，虽暂时离开朝廷中枢，但其威望仍在。中间部分以"樱笋供筵馔"等意象，描绘了赴任途中的风物与即将展开的闲适生活，暗示主人公虽处高位却仍保持文人雅趣。
"请雨摩腾塔"至"禊洛赋新诗"数联，通过一系列典故与意象，既展现了洛阳的历史底蕴，又暗喻主人公将以文治之功继续造福一方。"礼绝应悬榻"等句则表现了朝廷对这位老臣的特别礼遇。
结尾部分"温树阴犹在"等句，运用典故表达了对主人公政绩的赞美，而"愿草白麻词"则寄托了诗人对老臣重返中枢的期待。全诗用典精当，对仗工整，展现了诗人作为"白体诗"代表人物的艺术特色。
现代文译文：
五十岁荣登宰相高位， 如今奉命镇守西京洛阳。 虽暂时卸下三公重任， 仍是百官敬仰的师长。 州县官员列队相迎， 宫城钥匙随身携带。 平庸之官才热衷外放， 重要职位仍需您坐镇中央。
樱笋时鲜摆满饯行宴席， 蝉鸣声声伴您踏上征程。 当年题诗的碧纱墙犹在， 如今衣锦还乡更显荣光。 您将登摩腾塔为民祈雨， 到白傅祠前寻访春芳。 经过嵩山重访旧居， 在洛水边谱写新章。
朝廷为您保留着悬榻之礼， 公余时您仍爱研读碑文。 留守台阁待您呈递奏章， 内殿须知仍列您的大名。 您像甘龙般功成身退， 凤凰池岂能长久虚位？ 两京相隔不过咫尺， 三度入朝指日可待。
您曾开仓赈济荒年饥民， 风范如席间梨果般清高。 辅佐朝政终需倚重您， 皇上眷顾谁能与您比肩？ 温室的树荫依旧为您留， 甘棠树下暂别您的身影。 我常在玉堂执笔待命， 愿为您起草拜相诏文。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐