登录
[宋] 王禹偁
象笏乌纱谏署荣，运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵，地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印，逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老，多羡乘轺泽国行。
《送直馆高正言转运荆湖》现代文译文：
象牙笏板乌纱帽彰显谏官荣耀， 肩负转运重任出使荆楚蛮荒。 身兼三馆要职掌管珍贵典籍， 统辖千湖之地山水清澈明朗。 贪官闻风丧胆暗中交出印信， 流民感念恩德自愿回归农桑。 官署冷清让我这冯唐般老臣， 多么羡慕你驾车泽国任徜徉。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人高正言赴任的复杂情感。诗歌通过四组精妙对比，构建出丰富的意蕴空间：
一、荣显与责任的对比 首联"象笏乌纱"的荣华与"使蛮荆"的责任形成张力，既赞美友人身份尊贵，又暗示使命艰巨。"蛮荆"一词既点明地理特征，又暗含教化使命。
二、文治与自然的对比 颔联将"三馆图书"的文化重任与"重湖水石"的自然清幽并置，展现友人既要执掌文教，又得治理山水的双重职责。
三、肃贪与安民的对比 颈联通过"贪吏解印"与"逋民归耕"的生动场景，以事功预期代替直白赞美，体现诗人注重实效的政治理念。
四、老迈与远行的对比 尾联以冯唐自况的寂寥，反衬对友人"乘轺泽国"的欣羡，在个人感慨中寄托着对友人建功立业的期许。
全诗在严谨的七律格律中，通过意象的精心组接，既完成了送别诗的礼仪功能，又渗透着作者的政治理想和人生感怀，展现了北宋初期士大夫的精神风貌。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐