登录

《听泉》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《听泉》原文

平生诗句多山水,谪宦谁知是胜游。

南下阌乡三百里,泉声相送到商州。

现代文赏析、翻译

《泉声里的贬谪美学》

现代文译文: 我一生最爱在诗句里描摹山水, 谁知贬官外放竟成就了这番壮游。 向南走过阌乡三百里路途, 叮咚的泉水一路伴我到商州。

赏析: 这首七绝展现了诗人面对贬谪的独特审美视角。首句"平生诗句多山水"暗示诗人与山水的宿缘,而次句"谪宦谁知是胜游"以反语道出贬谪途中的意外收获,将政治挫折转化为审美体验。后两句通过"三百里"的空间延展与"泉声相送"的听觉意象,构建出一个流动的山水长卷。诗人将贬谪之路重新定义为审美之旅,泉声成为最忠实的旅伴,这种将政治失意升华为艺术体验的智慧,展现了宋代士大夫特有的精神超越方式。全诗语言平实却意蕴深远,在简练的二十八字中完成了从现实困境到诗意栖居的转化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号