登录

《赋得腊雪连春雪》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《赋得腊雪连春雪》原文

腊雪连春雪,商民舞且歌。

数年求不得,一尺未为多。

试法烹茶鼎,资吟落钓蓑。

登楼应更好,丹水是银河。

现代文赏析、翻译

《雪兆丰年图》

赏析:这首诗以连年瑞雪为背景,展现了商民欢庆的场景。诗人通过"数年求不得"与"一尺未为多"的对比,表达对丰年之兆的珍视。"烹茶鼎"、"落钓蓑"的闲适画面与"丹水是银河"的瑰丽想象相映成趣,既写实又超逸,展现了诗人对自然恩赐的感恩与对美好生活的向往。

现代文译文: 冬雪连着春雪飘落, 商贾农夫歌舞欢腾。 多年期盼终得见, 一尺积雪不算深。 试煮新茶香满鼎, 助我吟诗垂钓人。 若登高楼望远处, 丹水化作银河横。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号