登录

《闲居》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《闲居》原文

何必问生涯,幽闲度岁华。

有琴方是乐,无竹不成家。

吟里销春色,眠中见曙霞。

今年如未去,更拟种胡麻。

现代文赏析、翻译

《闲居》赏析

这首五言律诗展现了诗人隐居生活的闲适自得。诗人通过简淡自然的笔触,勾勒出一幅隐士生活的清雅画卷。

首联"何必问生涯,幽闲度岁华"开宗明义,表明诗人不问世事、安享清闲的生活态度。一个"幽"字点明居所环境,一个"闲"字道出心境状态。

颔联"有琴方是乐,无竹不成家"化用"宁可食无肉,不可居无竹"的典故,以琴竹为意象,构建出文人雅士的精神家园。琴代表高雅情趣,竹象征清高品格,二者共同构成了诗人理想中的生活图景。

颈联"吟里销春色,眠中见曙霞"以细腻的笔触描绘日常生活。吟诗遣兴,不觉春光流逝;高卧闲眠,梦中得见朝霞。这种生活看似平淡,却蕴含着诗人对自然的深刻感悟。

尾联"今年如未去,更拟种胡麻"以朴实的农耕意象作结,暗示诗人打算长期隐居的决心。种胡麻这一细节,既展现了田园生活的真实面貌,又暗含了诗人淡泊名利的心志。

全诗语言平实自然,意境清幽淡远,通过琴、竹、吟诗、高卧、种麻等意象,层层递进地展现了诗人超然物外的生活情趣和精神追求,体现了宋代文人崇尚隐逸的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号