登录
[宋] 王禹偁
江东遗迹在钱塘，手植庭花满县香。
若使当年居显位，海棠今日是甘棠。
《题钱塘县罗江东手植海棠》赏析
这首七言绝句通过咏叹罗江东手植海棠的往事，寄托了诗人对历史人物际遇的深刻思考。诗人以简练的笔触，勾勒出一幅跨越时空的历史画卷。
诗歌开篇"江东遗迹在钱塘"，点明罗江东虽为江东人，却在钱塘留下遗迹，暗示其仕途漂泊。次句"手植庭花满县香"，以海棠花香满县的意象，既实写花木繁盛，又暗喻罗江东德泽犹存。后两句"若使当年居显位，海棠今日是甘棠"，运用假设手法，将海棠与象征仁政的甘棠相比，含蓄地表达了对罗江东怀才不遇的惋惜。
全诗构思精巧，通过"海棠"与"甘棠"的意象转换，在咏物中寄寓历史感慨，体现了诗人作为政治家诗人的独特视角。诗中暗含的"位卑未敢忘忧国"的思想，也折射出宋代士大夫的普遍情怀。
现代文译文： 罗江东留下的遗迹在钱塘， 亲手栽种的海棠花香弥漫整个县城。 假若当年他能身居要职， 如今这些海棠就会像甘棠一样受人敬仰了。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐