登录
[宋] 王禹偁
江城五月江雨晴，荷花到处红交横。
宋家池上瑞莲生，嫋嫋出丛抽一茎。
茎端菡萏开两朵，忽似娥皇将女英。
九疑望断苍梧暮，低头并照湘波清。
花落莲成碧於卵，瑟瑟尘轻熨人眼。
萧郎弄玉合卺时，一齐覆下琉璃盏。
草木效灵载图史，守臣尽可闻天子。
吾君有诏抑祥瑞，异兽珍禽不为贵。
瑞莲无路达冕旒，也随众卉老池头。
吏民归美贺郡守，敢贪天功为己有。
古来善政数杜诗，桑无附枝麦两歧。
瑞莲信美产兹土，起予谩作闲歌辞。
年年更愿再熟稻，佁箱免使吾民饥。
《瑞莲歌》现代文赏析与译文
赏析： 这首《瑞莲歌》展现了诗人作为政治家的务实精神与诗人的浪漫情怀。诗歌以江城五月雨霁荷开的盛景开篇，重点描写宋家池中一茎双花的瑞莲奇观。诗人巧妙运用娥皇女英的典故，将并蒂莲比作舜帝二妃，赋予自然景物深厚的人文内涵。中段笔锋一转，通过"吾君有诏抑祥瑞"等句，表明不尚祥瑞的为政态度，体现了宋代士大夫的理性精神。结尾"年年更愿再熟稻"的朴实愿望，凸显了诗人以民为本的政治理想。全诗在咏物与言志间自如切换，既有对自然之美的细腻描摹，又饱含深沉的政治思考。
现代文译文： 五月的江城雨过天晴， 处处红荷交错纵横。 宋家池中祥瑞莲生， 袅袅婷婷抽出一茎。
茎端绽放并蒂双花， 恍若娥皇伴着女英。 九嶷山望断苍梧暮色， 低头共映湘水清泓。
花瓣凋落莲蓬初成， 碧绿如卵悦目怡情。 犹如萧史弄玉合卺时， 双双倒扣琉璃酒盅。
草木显灵载入史册， 地方官本当奏明圣听。 但君王下诏不尚祥瑞， 异兽珍禽不足为珍。
这瑞莲无缘呈献御前， 只得随众花老去池滨。 官民齐赞太守德政， 我岂敢贪天功为己能？
自古善政当如杜诗所咏， 桑无旁枝麦秀双茎。 瑞莲虽美生于我治下， 权且赋此闲歌以寄情。
年复一年更盼稻谷双熟， 粮仓满溢免我百姓饥贫。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐