登录

《五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤》原文

文自咸通後,流散不复雅。

因仍历五代,秉笔多艳冶。

高公在紫微,滥觞诱学者。

自此遂彬彬,不荡亦不野。

惜哉伤躁进,忤旨出阁下。

吾君登大宝,兑泽连霶洒。

均阳又淮阳,移徙曾不暇。

遂无牵复命,虚偶文明化。

何路得自新,赍志入长夜。

人谓责太深,终于郡司马。

现代文赏析、翻译

《五哀诗·故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤》赏析

这首悼亡诗以深沉笔触勾勒出一位文士的悲剧命运。诗人通过"渤"的个案,折射出晚唐至宋初文坛的流变与士人的生存困境。

诗歌开篇以宏阔的历史视角切入,指出自唐咸通年后文风渐失雅正,历经五代更趋浮艳。这种对文学史的梳理,实为后文主人公的出场铺设时代背景。"高公在紫微"六句,展现主人公引领文坛新风的气象,其倡导的"彬彬"文风,恰是对前代浮艳文风的矫正,彰显其作为文坛领袖的担当。

转折处"惜哉伤躁进"笔锋陡转,揭示主人公因性格耿直而获罪的悲剧。"吾君登大宝"以下八句,以新君即位后的政治气候为对照,突出主人公命运的无常与不公。诗人连用"移徙""无牵""虚偶"等词,层层递进地展现主人公在政治漩涡中的无奈与失落。

结尾"何路得自新"四句尤为沉痛,将个人悲剧升华为对士人群体命运的思考。"赍志入长夜"的意象,既是对生命逝去的哀挽,更是对理想湮灭的悲叹。末句"人谓责太深"的议论,含蓄表达了对当政者的批评。

全诗以史笔为诗,将个人遭际置于广阔的历史背景中,展现出诗人作为政治家的历史眼光与作为诗人的悲悯情怀。在平实的叙述中暗含锋芒,体现了宋代士大夫诗歌"含蓄而深刻"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号