登录
[宋] 王禹偁
花鹿一何驯，长随病使君。
必教吾在野，当与尔为群。
静饮清溪水，闲眠碧洞云。
犹胜市朝里，逐众走纷纷。
《花鹿》赏析
这首五言律诗展现了诗人谪居生活中的隐逸情怀。诗人以花鹿为媒介，构建了一个超脱尘世的诗意栖居。
首联"花鹿一何驯，长随病使君"中，"驯"字既写鹿性温顺，又暗喻诗人与自然的和谐关系。"病使君"的自称，透露出政治失意的落寞，而花鹿的陪伴则成为精神慰藉。
颔联"必教吾在野，当与尔为群"运用拟人手法，将花鹿视为知己。诗人选择与鹿为伴而非与人同流，暗示了对官场生活的疏离。"在野"二字更暗含政治隐喻，表明自愿远离权力中心。
颈联"静饮清溪水，闲眠碧洞云"勾勒出清幽的山居图景。动词"饮"与"眠"的搭配，展现人与鹿共处的闲适。清溪碧洞的意象群，构建出一个纯净无争的世外桃源。
尾联"犹胜市朝里，逐众走纷纷"通过对比，强化隐居之乐。市朝的"纷纷"与山野的宁静形成强烈反差，突显诗人对自由生活的向往。
全诗以质朴语言传达深刻哲理，体现了诗人"白体诗"平易晓畅的特点。诗人借花鹿意象，完成了从政治失意者到自然隐士的身份转换，展现了中国传统文人的精神超越之路。
现代文译文： 这头花鹿多么温顺啊，长久陪伴着生病的我。既然命运让我隐居山林，就该与你结伴为友。安静地同饮清澈溪水，悠闲地共眠云雾山洞。这样的生活远胜过在喧嚣的官场，跟随众人盲目奔忙。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐