登录
[宋] 王禹偁
为郎为郡意何阑，羞拂朝缨盖病颜。
赐笔任分双管赤，梳头已是二毛斑。
道孤自合先归隐，俸薄无由便买山。
出坐两衙皆勉强，此心长在水云间。
《为郡》现代文译文：
做官为宦的心绪为何这般阑珊？ 病容憔悴羞于整理朝冠。 御赐朱笔任凭分作两半， 对镜梳头已见白发斑斑。 道义孤高本应早日归隐， 微薄俸禄哪能购置青山。 勉强应付衙门公务往来， 此心永远系在水云之间。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年仕宦生涯中的矛盾心境，通过三个层面层层递进：
一、宦海倦态的形象刻画 首联"为郎为郡意何阑"以反问起笔，直抒胸臆。"羞拂朝缨"的细节描写，配合"病颜"的自我审视，勾勒出身心俱疲的官员形象。颔联"双管赤"与"二毛斑"形成色彩对比，朱笔的御赐荣宠与斑白鬓发的衰老形成强烈反差。
二、归隐之志的理性思考 颈联转入理性思考，"道孤"二字点明精神困境，"俸薄"道出物质局限。归隐之念既源于精神追求，又受制于现实条件。"买山"典故的化用，暗含对隐士生活的向往与无奈。
三、心灵归宿的终极追寻 尾联"两衙勉强"与"水云间"形成鲜明对比，公务的勉强应付与心灵的真正归属形成张力。"长在"二字尤为动人，表明无论身处何地，精神永远向往自然。这种"身在魏阙，心在江湖"的矛盾，正是宋代士大夫的典型心态。
全诗语言质朴而意蕴深远，通过"朝缨""赐笔"等官场意象与"水云""买山"等隐逸意象的交织，展现了传统文人在仕隐之间的永恒挣扎，具有深刻的时代典型性。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐