登录
[宋] 王禹偁
二年为吏住江滨，重到江头照病身。
满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。
随船晓月孤轮白，入座晴山数点春。
张翰精灵还笑我，绿袍依旧惹埃尘。
《再泛吴江》现代文译文：
两年为官住在江边， 如今重来照见病容。 满眼碧波不如野鸟自在， 蓑衣疏雨才是渔人本色。 孤月随船如白轮悬空， 晴山入座似春色几点。 张翰的魂灵怕要笑我， 官服依旧沾满俗世尘埃。
赏析：
这首七律展现了诗人对仕途生活的复杂心绪。诗人以"病身"自喻，暗示仕途疲惫。颔联"满眼碧波输野鸟"与"一蓑疏雨属渔人"形成鲜明对比，野鸟与渔人的自在，反衬出为官者的束缚。颈联写景精妙，"孤轮白"的晓月与"数点春"的晴山，勾勒出清幽的江景画卷。尾联用张翰典故，自嘲未能如张翰般弃官归隐，"绿袍惹埃尘"的意象生动传达出对官场污浊的厌倦。全诗语言清丽，意境空灵，在写景中寄寓着对隐逸生活的向往。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐