登录
[宋] 王禹偁
寒食江都郡，青旗卖楚醪。
楼台藏绿柳，篱落露红桃。
妓女穿轻屐，笙歌泛小舠。
史君慵不出，愁坐读离骚。
《寒食》赏析
这首五律以"寒食"为题，通过对比手法展现了一幅生动的江都郡寒食节风情画。前六句铺陈市井繁华：青旗招展的酒肆、掩映绿柳的楼台、篱笆间绽放的红桃、穿着轻便木屐的歌妓、荡漾笙歌的小舟，共同构成声色交织的节日图景。尾联笔锋陡转，以史官闭门读《离骚》的孤寂形象作结，形成热闹与清冷的强烈反差。
诗人运用"藏"与"露"的对应，"穿"与"泛"的动感，在工整的对仗中暗含讽喻。表面写史官慵懒不出，实则寄托了文人仕隐之间的矛盾心理。寒食禁火的习俗与内心郁结的愁绪相呼应，读《离骚》的细节更暗示着对现实的不满。全诗以乐景写哀情，在繁华表象下暗藏士人的精神苦闷。
现代文译文： 寒食时节的江都郡里， 青色酒旗飘扬卖着楚地美酒。 亭台楼阁间掩映着翠绿柳枝， 竹篱笆外探出几枝灼灼红桃。 歌妓们穿着轻巧的木屐漫步， 笙歌乐声从飘荡的小船传来。 唯有那位史官慵懒不愿出门， 愁闷独坐翻阅着《离骚》诗篇。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐