登录

《过鸿沟》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《过鸿沟》原文

侯公缓颊太公归,项籍何曾会战机。

只见源沟分两处,不知垓下有重围。

危桥带雨无人过,败叶随风傍马飞。

半日垂鞭念前事,露莎霜树映斜晖。

现代文赏析、翻译

《过鸿沟》赏析

这首怀古诗以楚汉相争的鸿沟为切入点,通过今昔对比,展现了深沉的历史感慨。诗人以简练的笔触勾勒出一幅秋日萧瑟的图景,将个人感怀与历史兴亡融为一体。

现代文译文: 侯公一番劝说让太公得以还乡, 项羽何曾真正懂得战机奥妙。 只看见鸿沟将土地一分为二, 却不知垓下已布下重重包围。 残破的桥梁在雨中无人经过, 枯黄的落叶随风贴着马儿飞。 半日里垂着马鞭追忆往事, 带露的莎草和经霜的树木映照着斜阳余晖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号