登录
[宋] 王禹偁
出入西垣与内廷，十年四度直承明。
又为太守黄州去，依旧郎官白发生。
贫有妻贤须薄禄，老无田宅可归耕。
未甘便葬江鱼腹，敢向台阶请罪名。
《出守黄州上史馆相公》赏析
这首七律是诗人在贬谪黄州时写给朝中重臣的自陈之作，字里行间流露出宦海沉浮的无奈与不甘。
首联"出入西垣与内廷，十年四度直承明"以数字入诗，勾勒出诗人十年间四度出入禁中的仕宦轨迹。一个"直"字暗含忠直敢谏之意，为后文埋下伏笔。颔联"又为太守黄州去，依旧郎官白发生"中，"又"字道尽屡遭贬谪的辛酸，白发郎官的形象与黄州太守的新职形成强烈反差。
颈联转向家庭境况，"贫有妻贤须薄禄，老无田宅可归耕"，贤妻相伴却家无恒产，既见清贫之状，又显气节之坚。尾联"未甘便葬江鱼腹，敢向台阶请罪名"用屈原投江典故，表明不甘沉沦的决心，"敢"字尤见其耿介本色。
全诗以平实语言写坎坷仕途，将个人命运与家国情怀交织，展现了宋代士大夫"位卑未敢忘忧国"的精神品格。诗人以白描手法自画像，其清刚骨气跃然纸上，堪称宋代贬谪诗中的佳作。
现代文译文： 曾经出入中书省与皇宫内院， 十年来四次在承明殿当值。 如今又要出任黄州太守， 仍是郎官身份却已白发丛生。 家境清贫幸有贤惠妻子需要微薄俸禄， 年老却没有田产宅院可供归隐耕作。 我不甘心就此葬身江鱼之腹， 斗胆在殿阶前请求明示罪名。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐