登录
[宋] 王禹偁
闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。
利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。
《寄砀山主簿朱九龄》赏析
这首七律以今昔对比的手法，展现了诗人与友人朱九龄从春风得意到仕途失意的巨大落差。全诗情感真挚，语言凝练，通过鲜明的意象对比，传达出深沉的沧桑之感。
首联"闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年"以回忆开篇，用"蓬岛会群仙"比喻当年进士及第的荣耀，突出朱九龄年少得志的风采。"二百同年"指同榜进士，"最少年"三字凸显其出众才华。
颔联"利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋"继续铺陈当年盛况。"利市襴衫"指官服，"抛白紵"暗示放弃平民身份；"红牋"指喜庆文书，两句生动再现了初入仕途时的意气风发。
颈联"歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯"笔锋一转，描写纵情声色的生活。"停银烛"暗示通宵达旦的宴饮，"污锦鞯"则表现纵马游冶的放荡，为尾联的转折埋下伏笔。
尾联"今日折腰尘土里，共君追想好凄然"直抒胸臆，以"折腰尘土"的现实际遇与昔日风光形成强烈对比，"共君追想"的感伤更显真挚动人。
现代文译文： 闲来想起当年进士及第如同蓬莱相会， 二百同榜中你最是年少有为。 脱去白衣换上崭新的官袍， 用红笺书写风流的名帖。 歌楼夜宴直到银烛燃尽， 柳巷春泥弄脏了锦绣马鞍。 如今却在尘世中卑躬屈膝， 与你共同追忆往昔，不禁倍感凄凉。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐