登录

《畲田词》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《畲田词》原文

畲田鼓笛乐熙熙,空有歌声未有词。

从此商於为故事,满山皆唱舍人诗。

现代文赏析、翻译

《畲田词》赏析

这首七言绝句以欢快的畲田劳动场景为背景,展现了民间艺术的蓬勃生命力。诗人通过"鼓笛乐熙熙"的听觉描写,将读者带入一个充满音乐与欢乐的劳动现场。"空有歌声未有词"一句,既表现了民间歌谣口耳相传的特点,又暗示了诗歌创作的契机。

后两句"从此商於为故事,满山皆唱舍人诗",巧妙地将个人创作与民间传唱相结合。"商於"典故的运用,暗含诗人对自己诗歌传播的期许。全诗语言质朴自然,节奏明快,展现了宋代文人关注民间、融入民间的创作倾向。

现代文译文: 畲田上鼓乐笛声欢腾热闹, 空有悠扬曲调却缺少歌词。 从此商於之地传为佳话, 满山遍野都在吟唱舍人的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号