登录
[宋] 王禹偁
年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。
贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。
开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。
自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。
《自笑》赏析：
这首七律展现了诗人晚年宦海沉浮的复杂心境。诗人以"自笑"为题，实则饱含无奈与自嘲。
首联"年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残"直抒胸臆，道出仕途失意、年华老去的悲凉。"金銮"代指朝廷，一个"别"字尽显离朝之痛。颔联"贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官"进一步自嘲，既需靠微薄俸禄度日，又要在垂暮之年担任地方官职，身份尴尬。
颈联"开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看"刻画矛盾心理：借酒消愁却难解案牍劳形，病眼仍须批阅文书。尾联"自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端"点题，表面自嘲贪恋官位，实则暗含对朝政的失望与归隐不得的苦闷。
全诗语言质朴，情感真挚，通过"鬓发残""病眼看"等细节描写，生动展现了诗人身心俱疲的状态。在自嘲的表象下，蕴含着宋代士大夫在仕隐之间的精神困境。
现代文译文： 近年来失去官职离开朝廷， 身世漂泊沉沦两鬓已斑。 贫困仍需靠俸禄度日，还在治理州郡， 年老却做着郎官，这算是什么官职？ 举杯饮酒暂时欢喜，让愁肠稍解， 堆积的公文仍要劳烦病弱的双眼批阅。 自己笑自己不归隐田园， 徒然将姓名挂在朝廷的名册上。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐