登录

《牡丹十六韵》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《牡丹十六韵》原文

艳绝百花惭,花中合面南。

赋诗情莫倦,中酒病先甘。

国色浑无对,天香亦不堪。

遮须施锦障,戴好上瑶簪。

苞拆深擎露,枝拖翠出蓝。

半倾留粉蝶,微亚摘宜男。

邻妓临妆妬,胡蜂得蕊贪。

忽翻晴吹动,浓睡晚烟含。

话别年经一,相逢月又三。

遣吾撏白发,为尔换新衫。

池馆邀宾看,衙庭放吏参。

仙娥喧道院,魔女逼禅庵。

乱折窠难惜,分题韵更探。

歌欢殊未厌,零落痛曾谙。

谷雨供汤沐,黄鹂助笑谈。

颜生如见此,未免也醺酣。

现代文赏析、翻译

《牡丹十六韵》现代文赏析:

这首咏物长律以牡丹为吟咏对象,通过十六个韵脚的铺陈,展现了宋代士大夫对牡丹的极致推崇。全诗可分为三个层次:前八联极写牡丹的绝代风华,中四联转入人花互动的情境,末四联则抒发赏花之乐与惜花之情。

艺术特色上,诗人采用"赋"的手法层层皴染:首联"艳绝百花惭"以对比开篇,确立牡丹的花王地位;"国色""天香"之典与"锦障""瑶簪"之喻相映成趣;"苞拆深擎露"等三联工笔描绘,将牡丹含露绽放、翠枝摇曳的形态刻画入微。诗中巧妙融入人情世态,"邻妓临妆妒"以人拟花,"衙庭放吏参"则展现赏花盛况,最终在"谷雨""黄鹂"的时令景物中达到情感高潮。

思想情感方面,诗人突破单纯咏物,将人生感慨融入花事:既以"话别年经一"暗示时光流逝,又以"乱折窠难惜"表达对美好易逝的痛惜。结尾"颜生如见此"的虚拟笔法,更将爱花之情推向极致,展现出宋代文人"物我交融"的审美境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号