登录

《和郡僚题李中舍公署》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《和郡僚题李中舍公署》原文

树影池光映晓霞,绿杨阴下吏排衙。

闲拖屐齿妨横笋,静拂琴床有落花。

地脉暗分吴苑水,厨烟时煮洞庭茶。

青宫词客多闲暇,接曲飞觞待岁华。

现代文赏析、翻译

《和郡僚题李中舍公署》赏析

这首七律以细腻笔触勾勒出一幅闲适雅致的官署生活图景。首联"树影池光映晓霞,绿杨阴下吏排衙"以光影交织的晨景开篇,绿杨成荫处官吏列队,既写实景又暗含官署庄重。颔联"闲拖屐齿妨横笋,静拂琴床有落花"通过木屐碰笋、琴案落花两个细节,将文人雅趣与自然生机巧妙融合。颈联"地脉暗分吴苑水,厨烟时煮洞庭茶"转入地理人文,暗写水系相连的江南特质,茶烟袅袅中透出士大夫的生活情趣。尾联"青宫词客多闲暇,接曲飞觞待岁华"点明东宫文士的闲适生活,曲水流觞间尽显文人雅集之乐。全诗以官署为背景,却无案牍劳形之苦,反见诗酒风流之致,体现了宋代文人士大夫将公务与雅趣完美结合的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号