登录
[宋] 王禹偁
朝驱下越坂，夕饮当吴门。
停车访古迹，霭霭林烟昏。
青山海上来，势若游龙奔。
星临斗牛卷，气与东南吞。
九折排怒涛，壮哉天地艮。
落日见海色，长风卷浮云。
山椒戴遗祠，兴废今犹存。
残香吊木客，倒树哀清猿。
我来久沉抱，重此英烈魂。
嗟吁属镂锋，冥尔国士冤。
峨峨姑苏台，榛棘晚露繁。
深居麋鹿游，此事谁能论。
因之毛发竖，落叶秋纷纷。
《伍子胥庙》现代文译文：
清晨驱马越过越地山坡， 傍晚在吴门畅饮解渴。 停下车马寻访古迹处， 林木间暮霭沉沉如墨。 青山似从海上奔腾来， 气势如游龙蜿蜒磅礴。 星辰低垂斗牛分野处， 豪气吞没东南半壁廓。 怒涛九转拍岸声震天， 壮阔啊这天地之骨骼。 落日余晖染红海天色， 长风吹卷漫天云漂泊。 山顶遗祠犹戴旧时冠， 兴衰故事至今未零落。 残香袅袅祭山中隐士， 倒木间哀猿声声萧索。 我怀沉郁久慕英烈魂， 今日重来更觉气磅礴。 可叹那属镂剑的锋芒， 竟使国士含冤赴冥漠。 巍巍姑苏台榛棘丛生， 夜露浸透荒芜的楼阁。 麋鹿悠游在深宫废址， 千古悲事谁人能评说？ 想至此不禁毛发悚立， 如秋叶纷飞心绪落寞。
赏析：
这首怀古诗以雄浑的笔触展现了诗人拜谒伍子胥庙时的复杂心绪。诗歌通过三个层次递进展开：
首先以"朝驱""夕饮"的时空转换，勾勒出诗人风尘仆仆的寻访之路。"霭霭林烟昏"的朦胧景象，为全诗奠定了苍茫悲凉的基调。接着用"游龙奔""吞东南"等壮阔意象，将自然景观与历史风云融为一体，暗喻伍子胥当年的雄才大略。
中间八句转入庙宇实景的描写，"残香""哀猿"等意象充满衰飒之气，与前半的雄浑形成强烈反差。诗人"久沉抱"的深情与"重英烈"的崇敬，在此处形成情感高潮。
最后六句是深沉的历史反思。"属镂锋"的典故直指忠臣被戮的悲剧，"麋鹿游"的意象暗示王朝更迭的沧桑。结尾"毛发竖"的惊悚与"落叶纷"的萧瑟，将个人感怀升华为对历史兴亡的普遍慨叹。
全诗在艺术上最显著的特点是意象的雄奇与情感的沉郁相得益彰。诗人善用"海色""长风"等壮阔意象与"残香""哀猿"等哀婉意象的交替出现，形成强烈的张力效果。在韵律上，诗句长短错落，平仄相间，读来既有金石之音，又含呜咽之气，完美呈现了怀古诗的典型风格。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐