登录

《畲田词》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《畲田词》原文

大家齐力劚孱颜,耳听田歌手莫闲。

各愿种成千百索,豆萁禾穗满青山。

现代文赏析、翻译

《畲田词》现代文译文: 众人齐心开垦贫瘠山田, 耳畔回荡着田歌,双手不得闲。 人人盼着种下千万垄庄稼, 让豆秸稻穗铺满整座青山。

赏析:

这首田园诗以简练明快的笔触,展现了宋代山区农民集体劳作的生动场景。诗人通过"齐力劚孱颜"的集体劳动画面,凸显了农耕社会中团结协作的精神。第二句"耳听田歌手莫闲"巧妙地将听觉与动作结合,使劳动场景更具立体感。

诗歌后两句运用夸张手法,"千百索"与"满青山"形成数量与空间的强烈对比,既表现了农民对丰收的殷切期盼,又暗含了对劳动成果的美好祝愿。全诗语言质朴自然,节奏明快,充分展现了诗人关注民生、贴近百姓的创作特点。

值得注意的是,"畲田"这一特殊耕作方式的描写,不仅记录了宋代山区农业生产的真实状况,更体现了劳动人民改造自然的智慧与勇气,具有重要的民俗史料价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号