登录

《咏白莲》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《咏白莲》原文

昨夜三更後,姮娥堕玉簪。

冯夷不敢受,捧出碧波心。

现代文赏析、翻译

《咏白莲》赏析

这首五言绝句以神话意象勾勒白莲的神韵。诗人通过"姮娥堕玉簪"的奇幻想象,将月宫仙子的玉簪坠落人间比喻白莲的绽放,既写出白莲的皎洁无瑕,又暗合其夜间开放的习性。"冯夷不敢受"二句更添神异色彩,水神冯夷对这支"玉簪"恭敬相待,将其托出碧波,恰似白莲亭立于水面的姿态。全诗仅二十字,却构建出完整的仙界叙事,将白莲的超凡脱俗表现得淋漓尽致。

现代文译文: 深夜三更过后 月宫仙子遗落了玉簪 水神不敢私自收下 恭敬地托出碧波中央

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号