登录
[宋] 王禹偁
谪居岁云暮，晨起厨无烟。
赖有可爱日，悬在南荣边。
高舂已数丈，和暖如春天。
门临商於路，有客憇檐前。
老翁与病妪，头鬓皆皤然。
呱呱三儿泣，惸惸一夫鳏。
道粮无斗粟，路费无百钱。
聚头未有食，颜色颇饥寒。
试问何许人，答云家长安。
去年关辅旱，逐熟入穰川。
妇死埋异乡，客贫思故园。
故园虽孔迩，秦岭隔蓝关。
山深号六里，路峻名七盘。
襁负且乞丐，冻馁复险艰。
唯愁大雨雪，殭死山谷间。
我闻斯人语，倚户独长叹。
尔为流亡客，我为冗散官。
左宦无俸禄，奉亲乏甘鲜。
因思筮仕来，倏忽过十年。
峨冠蠹黔首，旅进长素餐。
文翰皆徒尔，放逐固宜然。
家贫与亲老，睹翁聊自宽。
《感流亡》现代文译文：
岁末谪居的清晨，灶台冷清无炊烟。幸有暖阳斜照屋檐，日头已高悬数丈，竟如春日般和煦。门前商於古道上，一家逃荒者正歇脚：白发老翁搀病妇，三个幼儿啼哭不止，鳏夫面容憔悴。行囊无隔夜粮，盘缠不足百文，围坐时饥色满面。问其来历，原是长安百姓，去年关中大旱，举家逃荒至穰川。妻子客死异乡，游子贫极思归。故乡虽非遥远，奈何秦岭蓝关阻隔。六里坡山势险恶，七盘岭道路崎岖，背负幼子沿途乞讨，饥寒交迫步履维艰。最惧大雪封山，恐成沟壑冻骨。听罢流民诉说，倚门怅然长叹：你为漂泊乞食客，我乃闲置贬谪官。微薄俸禄难养亲，十年宦海恍如梦。空戴官帽愧对黎民，尸位素餐虚度光阴。满腹文章终无用，遭贬放逐亦当然。念及家贫亲老，见此老翁稍得宽解。
赏析：
诗人这首谪居感怀诗，以"双线对照"手法展开深刻的社会批判。全篇通过三个递进层次：
一、寒士图景（1-8句） 诗人以"无烟灶台"与"可爱日"的冷暖对照，勾勒出贬官清贫的生存状态。南荣檐角的冬日暖阳，成为物质匮乏中仅存的精神慰藉，为下文流民惨状埋下伏笔。
二、流民悲歌（9-28句） 工笔描绘逃荒家庭：皤然白发（年龄）、呱呱三儿（人口）、鳏夫病妪（遭遇）构成多维悲剧要素。"道粮无斗粟"与"路费无百钱"的数字具象化，强化生存危机。借流民之口道出"妇死异乡-思归故里-天堑阻隔"的递进悲剧，其中"秦岭蓝关"既是地理阻隔，更是命运鸿沟的象征。
三、宦海反思（29-40句） "流亡客"与"冗散官"的并置产生惊人张力：看似悬殊的两种身份，在生存困境上形成同构。诗人以"峨冠蠹黔首"自我解剖，揭露官僚体系的寄生本质。"文翰徒尔"四字，彻底消解了传统士人的价值支柱，最终在"家贫亲老"的共情中获得道德救赎。
艺术特色： 1. 空间叙事：从自家屋檐到商於古道，再到想象中的秦岭险径，形成辐射状悲剧场域 2. 对话结构：主客问答打破抒情诗的封闭性，引入社会写实维度 3. 反讽修辞："可爱日"与冻馁、"峨冠"与"素餐"构成辛辣讽刺
这首诗标志着宋代讽喻诗的现实主义转向，其价值不仅在于对民生疾苦的呈现，更在于知识分子对自身阶级局限的清醒认知。在"流民-贬官"的双重镜像中，完成了对封建官僚体系的深层解构。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐