登录

《苦热行》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《苦热行》原文

六龙衔火烧寰宇,魏王冰井如汤煮。

松枝桂叶凝若痴,喘杀溪头啸风虎。

北溟熔却万丈冰,千斤冻鼠忙如蒸。

我闻胡土长飞雪,此时日晒地皮裂。

仙芝瑶草不敢茁,湘川竹焦琅玕折。

西郊云好雨不垂,堆青叠碧徒尔为。

现代文赏析、翻译

《苦热行》现代文译文:

六条火龙吞吐烈焰炙烤天地, 魏王冰井沸腾如同滚水翻腾。 松枝桂叶凝固呆立失去生机, 热浪窒息了溪边咆哮的猛虎。 北极万丈寒冰竟被熔作沸汤, 千斤重的耐寒鼠类仓皇逃窜。 听说胡地常年飞雪银装素裹, 此刻骄阳却晒裂了龟裂大地。 仙山灵芝不敢破土显露嫩芽, 湘水畔的琅玕美竹焦枯断裂。 西天堆积着徒有其表的雨云, 层叠青碧的云阵却滴雨不降。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号