登录
[宋] 王禹偁
满院匀开似赤城，帝乡齐点上元灯。
感伤纶阁多情客，珍重维扬好事僧。
酌处酒杯深蘸甲，折来花朵细含棱。
老郎为郡辜朝寄，除却吟诗百不能。
《赤城花事：诗人宦游生涯的诗意投射》
赏析： 这首《芍药诗》是诗人晚年任扬州知州时所作，以芍药为媒介，展现了诗人宦海浮沉的复杂心境。首联"满院匀开似赤城，帝乡齐点上元灯"以壮阔笔法起兴，将满院芍药比作赤城霞光，又暗喻京城上元灯火，在空间上勾连起地方与中央的双重视野。颔联"感伤纶阁多情客，珍重维扬好事僧"通过"纶阁客"与"维扬僧"的对比，流露出对庙堂生活的疏离感，以及对地方闲适生活的珍视。颈联"酌处酒杯深蘸甲，折来花朵细含棱"转入细腻描写，酒杯深酌与花朵含棱的细节，暗示着诗人对生活情趣的执着追求。尾联"老郎为郡辜朝寄，除却吟诗百不能"直抒胸臆，道出晚年宦游的无奈与诗酒自适的人生态度。
现代文译文： 满院的芍药均匀绽放如赤城云霞， 恍若京城上元节万家灯火齐明。 感怀那些朝廷中多情的文士们， 更珍惜扬州这些风雅的方外僧。 深饮时酒杯沾湿了指甲的丹蔻， 折来的花朵还带着细腻的棱角。 我这老太守辜负了朝廷的托付， 除了吟诗作赋竟再无其他才能。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐