登录
[清] 赵翼
援师连夕解诸罗，五月重围久枕戈。
万死虫沙今更活，一城雀鼠已无多。
樵苏渐出炊原树，胔骼新移葬野莎。
回首无须更思痛，国恩深处比沧波。
《沧波恩重：诗人战争诗中的生命韧性与家国情怀》
赏析： 诗人这首《再拟老杜诸将 其二》以诸罗解围为背景，展现了战争残酷与生命韧性的深刻主题。诗中"五月重围久枕戈"以时间维度凸显战事持久，"万死虫沙"与"一城雀鼠"的强烈对比，既写实又象征，将士兵比作微末却顽强的生命。尾联"国恩深处比沧波"的比喻，将家国情怀升华为浩瀚无边的精神境界。全诗在杜甫沉郁风格中融入诗人特有的历史洞察力，通过解围后的生活细节（樵苏炊烟、安葬骸骨）展现战争创伤的缓慢愈合，最终以超越个人痛苦的宏大视角作结。
现代文译文： 援军连夜解了诸罗之围， 五月的长期围困中将士们始终枕戈待旦。 本如虫沙般注定万死的士兵竟得重生， 而城中残存的百姓已稀少如雀鼠。 砍柴人渐渐回到原野的树林生火做饭， 新收敛的尸骨被移葬在野草丛中。 回望这场劫难不必再沉湎伤痛， 皇恩浩荡犹如那无边的沧海波涛。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐