登录
[清] 赵翼
忍坚却聘卧江皋，知己生平不易遭。
万里寒喧怀袖字，八驺临访驻郊旄。
尚惭老秃难磨盾，敢说英雄在捉刀。
凭仗临淮平贼早，归程要踏武夷高。
《赋呈李制府 其三》现代文译文：
我强忍坚辞征召的念头隐居江畔， 一生中能遇知己实在难得。 您从万里外捎来问候的书信， 又派八匹骏马的仪仗到城郊相访。 惭愧我这老朽已难再执笔从戎， 哪敢自称英雄为您代笔文章。 只盼您早日平定临淮叛贼， 待凯旋时我们同登武夷高峰。
赏析：
这首七律展现了诗人与李制府之间深厚的知己之情。首联"忍坚却聘卧江皋，知己生平不易遭"道出诗人隐居的坚持与得遇知己的珍贵，形成鲜明对比。颔联"万里寒喧怀袖字，八驺临访驻郊旄"通过"万里"与"八驺"的意象组合，既显空间之遥，又见礼遇之隆。颈联"尚惭老秃难磨盾，敢说英雄在捉刀"运用自谦之词，以"磨盾"喻指从军、"捉刀"暗喻代笔，展现诗人虽老犹怀壮志的复杂心境。尾联"凭仗临淮平贼早，归程要踏武夷高"将平叛大业与同游之约并提，既表达对友人功业的期许，又寄托着战后重逢的愿景。全诗在谦抑中见真情，在期许中显豪迈，体现了清代士大夫既重功业又慕山林的典型心态。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐