登录
[清] 赵翼
有客忽叩门，来送润笔需。乞我作墓志，要我工为谀。言政必龚黄，言学必程朱。吾聊以为戏，如其意所需。补缀成一篇，居然君子徒。核诸其素行，十钧无一铢。其文倘传后，谁复知贤愚？或且引为据，竟入史册摹。乃知青史上，大半亦属诬。
《后园居诗》现代文译文： 突然有客来敲门，送上润笔费相求。 请我撰写墓志铭，要我刻意作阿谀。 说政绩必比龚黄，论学问必超程朱。 我姑且当作游戏，按他心意来拼凑。 拼凑成文后一看，俨然是个大贤徒。 对照他平生作为，十分没有一分符。 此文若流传后世，谁能辨别贤与愚？ 或许被引为依据，竟入史册作楷模。 由此方知青史中，大半记载皆虚浮。
赏析： 这首讽刺诗以墓志铭写作为切入点，展现了诗人对历史真实性的深刻思考。诗歌通过三个层次递进：
一、谀墓现象（前八句） 以白描手法记述"润笔求文"的场景，通过"必龚黄""必程朱"的夸张要求，揭露墓志铭写作中普遍存在的阿谀奉承现象。"吾聊以为戏"一句，既表现作者的无奈，又暗含讽刺。
二、历史失真（中六句） "十钧无一铢"的强烈对比，揭示文字记载与真实品行的巨大差距。作者忧虑这种虚美之文可能"入史册摹"，触及历史记载可信度的核心问题。
三、史观批判（末两句） "乃知青史上，大半亦属诬"的结论，如黄钟大吕，颠覆传统史观。这与诗人在《廿二史札记》中体现的疑史精神一脉相承，展现其作为史学家的清醒认知。
艺术特色上，诗歌采用叙事与议论相结合的方式，语言平实却力透纸背。从具体事件上升到历史哲学思考，体现了诗人"诗史结合"的创作特点，在清代讽喻诗中独具一格。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐