登录

《杂题八首·其一》清赵翼原文赏析、现代文翻译

[清] 赵翼

《杂题八首·其一》原文

每夕见明月,我已与熟悉。

问月可识我?月谓不记忆。

茫茫此世界,众生奚啻亿? 除是大英豪,或稍为目拭。

有如公等辈,未见露奇特。

若欲一一认,安得许眼力? 神龙行空中,蝼蚁对之揖。

礼数虽则多,未必遂鉴及。

现代文赏析、翻译

《杂题八首·其一》现代文译文: 每个夜晚看见明月,我早已与它相熟。 问明月可认识我?它却说没有印象。 茫茫天地间,众生何止亿万? 除非是盖世英雄,或许能让它稍加注目。 像我们这样的普通人,从未显露过非凡之处。 若要它一一辨认,哪来这样的眼力? 神龙翱翔天际时,蝼蚁向它行礼。 礼节虽然周全,未必能被看见。

赏析:

这首作品以"月不识我"的独特视角,展现了诗人对个体存在价值的深刻思考。诗歌通过三个层次递进展开:

全诗在平淡叙述中暗藏机锋,将"天地不仁"的宇宙观与"君子自重"的人生观完美融合。诗人以史学家的冷静眼光和诗人的敏锐感知,完成了这首充满现代意识的古典诗作,其对个体价值的思考至今仍具启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号