登录

《再出古北口》清赵翼原文赏析、现代文翻译

[清] 赵翼

《再出古北口》原文

紫塞秋风紧,凌寒踏晓霜。

潦余沙尽白,关外柳先黄。

饮马长城窟,呼鹰古战场。

平生登览兴,敢惜鬓毛苍。

现代文赏析、翻译

《边塞行吟者的生命告白》

诗人这首《再出古北口》以典型的边塞诗笔法,勾勒出一幅苍劲雄浑的北国秋色图。首联"紫塞秋风紧,凌寒踏晓霜"中,"紫塞"与"晓霜"形成色彩碰撞,"秋风"与"凌寒"构成触觉交响,诗人以身体感知丈量着边塞的凛冽。颔联"潦余沙尽白,关外柳先黄"展现诗人独特的观察视角——洪水退去的白沙与早凋的柳叶,这两个细微物候变化暗示着诗人对边地风物的熟稔。

颈联"饮马长城窟,呼鹰古战场"将镜头推向历史纵深,长城窟与古战场两个意象并置,既实写行军场景,又虚指历史记忆。尾联"平生登览兴,敢惜鬓毛苍"堪称诗眼,将前六句的景物描写骤然提升至生命境界的感悟。一个"敢"字力透纸背,彰显出诗人虽年华老去仍不减豪情的文人风骨。全诗在时空交错中完成了一次精神巡礼,展现了清代知识分子特有的历史意识与生命情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号