登录
[清] 赵翼
不曾识面早相知，良会真诚意外奇。
才可必传能有几，老犹得见未嫌迟。
苏堤二月如春水，杜牧三生鬓有丝。
一个西湖一才子，此来端不枉游资。
《西湖晤袁子才喜赠》现代文译文： 虽未曾谋面却早已相知， 今朝相会真诚得令人称奇。 才华横溢必能传世的能有几人， 年老得见仍不嫌太迟。 二月苏堤春水荡漾， 恍若杜牧转世却已鬓发如丝。 一个西湖孕育一位才子， 这趟旅程确实不枉花费游资。
赏析：
这首七律展现了诗人与袁枚两位文坛巨匠的知音之遇。诗人以"不曾识面早相知"开篇，道出了文人之间神交已久的情谊。"良会真诚意外奇"一句，既写出相逢的惊喜，又暗含对袁枚人品的赞赏。
颔联"才可必传能有几，老犹得见未嫌迟"，运用递进手法，先赞袁枚才华必将流传千古，再抒自己晚年得见知音的欣慰。颈联巧妙化用典故，将西湖春色与杜牧风流并置，既写眼前景，又暗喻袁枚的才情风骨。
尾联"一个西湖一才子"的重复句式，形成音韵回环之美，将西湖胜景与袁枚才情完美融合。全诗语言质朴却情真意切，在平淡中见深致，体现了清代性灵派诗歌的特点。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐