登录
[清] 赵翼
身阅兴亡浩劫空，两朝文献一衰翁。
无官未害餐周粟，有史深愁失楚弓。
行殿幽兰悲夜火，故都乔木泣秋风。
国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。
《题遗山诗》现代文译文：
亲身经历王朝兴亡的浩劫后万事成空， 这位记录两朝历史的老人已白发苍苍。 不做官倒也无妨周粟可食， 最担忧史书散佚如楚弓难寻。 废弃宫殿中的幽兰为战火哀伤， 故都古树在秋风中黯然泣下。 国家的不幸反成就诗人的幸运， 写到沧桑巨变诗句自然精工。
赏析：
这首七律展现了诗人对元好问（号遗山）诗歌的深刻理解。诗歌以"身阅兴亡"开篇，奠定历史沧桑的基调。颔联"无官未害餐周粟"化用伯夷叔齐典故，暗喻遗山虽未仕元却仍受其恩惠；"失楚弓"典故则表达对文化传承的忧虑。颈联"行殿幽兰"与"故都乔木"的意象组合，营造出凄凉的亡国氛围。尾联"国家不幸诗家幸"成为千古名句，揭示出历史悲剧与文学成就的辩证关系。全诗用典精当，对仗工整，在评价遗山诗作的同时，也寄寓了诗人自身的历史观和诗学观。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐