登录

《论诗五首·其一》清赵翼原文赏析、现代文翻译

[清] 赵翼

《论诗五首·其一》原文

满眼生机转化钧,天工人巧日争新。

预支五百年新意,到了千年又觉陈。

现代文赏析、翻译

《论诗五首·其一》现代文译文: 眼前万物都在造化洪炉中不断蜕变, 自然天成与人工巧思日日竞逐创新。 即便提前透支五百年的新锐创意, 待到千年之后回看仍会觉得陈旧。

赏析:

这首论诗绝句展现了诗人进步的文学发展观。诗人以"转化钧"的意象开篇,将宇宙比作不停运转的洪炉,暗示文艺创作如同自然造化般永不停歇。次句"天工人巧"的并置,既肯定自然天成的美学价值,又强调人工创造的重要性,二者在历史长河中不断推陈出新。

后两句以夸张的时间跨度,揭示文艺创新的相对性。诗人用"预支"与"觉陈"形成强烈对比,说明任何创新都会随时间流逝而褪色。这种辩证思维打破了当时文坛崇古拟古的僵化倾向,主张文学应当与时俱进。

全诗语言凝练而富有哲理,通过时空意象的层层推进,表达了诗人反对摹拟、主张创新的诗学主张,对清代诗坛具有振聋发聩的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号