登录
[清] 赵翼
豚栅鸡栖一亩宫，呼来儿女脱青红。
怜他未惯蓬茅宅，笑我原来田舍翁。
麈尾可挥非祖物，菜根须咬趁童蒙。
短檠镫火长镵柄，闲与诸雏话旧风。
《归田即事 其二》现代文译文：
猪圈鸡窝围成一方天地， 唤来儿女褪去华服锦衣。 怜惜他们不惯茅屋简陋， 笑看自己本是真老农。
拂尘虽雅非我家传物， 嚼得菜根要趁少年时。 短灯长锄映着昏黄光， 闲来与孩子们话往昔。
赏析：
这首七律以白描手法展现诗人归隐田园后的生活场景，通过"豚栅鸡栖"的农家意象与"脱青红"的细节对比，勾勒出由仕转农的人生转变。颔联"怜他未惯"与"笑我原来"形成巧妙对仗，既流露对子女的慈爱，又暗含对自我本真的认知。颈联"麈尾可挥"与"菜根须咬"的意象碰撞，暗示摒弃士大夫习气、回归质朴生活的决心。尾联"短檠镫火"与"长镵柄"的工整对偶，营造出温馨的夜话场景，其中"话旧风"三字既指讲述往事，又暗含传承家风之意。全诗以平实语言构筑双重空间：外在的农居图景与内在的精神回归，在生活细节中完成对"田舍翁"身份的诗意确认。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐