登录
[清] 赵翼
本为游山附羽翰，久留军府最无端。
肯从殷铁还干禄，翻似刘绵尚恋官。
万斛楼船兵渡海，两甄浮鼓将登坛。
天教倦客归朝速，一战先闻定百蛮。
《归程在望的军旅自嘲》
赏析： 这首七律以自嘲口吻道出诗人久滞军府的无奈。首联"羽翰"与"无端"形成鲜明对比，暗喻文人从军的身不由己。颔联用殷铁、刘绵两个典故，揭示自己既不愿同流合污又难舍官位的矛盾心理。颈联突然转入壮阔的军事场景，"万斛楼船"与"两甄浮鼓"的宏大叙事中，实则暗藏归心。尾联"天教"二字巧妙将个人命运与战事联结，在捷报声中完成从军旅到归途的转折，体现诗人诗作中特有的历史洞察与人生智慧。
现代文译文： 原为观山景才随军幕僚， 久困军营实在事出偶然。 岂愿效殷铁谋取俸禄， 倒像刘绵般贪恋官衔。 巨舰载兵正跨海出征， 战鼓声中大将登坛点兵。 上天怜我倦游催早还， 捷报已传边陲将平定。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐