登录
[清] 赵翼
也是尘劳债未偿，为酬知己一番忙。
卿曾经事韩文约，我决不为陈自强。
幕下使材论履屐，灯前握算调刍粮。
尚凭门馆恩私地，兼报当年食太仓。
《酬恩与自持：诗人军务诗中的士人风骨》
赏析： 这首七律展现了清代学者型官员诗人在军务繁忙之际的复杂心境。首联"尘劳债未偿"以佛家语道出世务缠身，却为知己甘愿奔忙，体现传统士人的报恩思想。颔联用典精妙，"韩文约"指韩愈与李翱的君子之交，反衬"陈自强"的趋炎附势，表明诗人坚守节操的立场。颈联写实军务场景，"论履屐"显人才选拔之慎，"调刍粮"见军需调度之繁，对仗工整而意境开阔。尾联"门馆恩私"与"食太仓"相呼应，既感念知遇之恩，又不忘朝廷俸禄之报，完整呈现了传统文人的道德体系。
现代文译文： 这尘世劳碌如未偿之债， 为报答知己甘愿奔走繁忙。 您曾效法韩愈坚守信约， 我决不做陈自强那般趋炎附势。 在军帐中品评人才如审视鞋履合适与否， 灯下执筹算计调拨粮草军需。 仍仰仗幕府知遇的恩情， 兼要报答当年朝廷的俸禄供养。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐