登录
[清] 赵翼
易将应看贼首函，到营又似勒枚衔。
翻疑充国屯田守，岂有辛毗仗节监。
卧甲征夫听夜柝，捣砧思妇寄秋衫。
祭风台畔樯乌转，枉费催开海舶帆。
《拟杜甫诸将 其四》现代文译文：
将军刚接过敌军首领的首级匣， 回营又衔枚疾走似有新征发。 恍惚间疑是赵充国屯田守边， 却不见辛毗持节来监督军法。
披甲战士静听夜巡的更梆声， 捣衣妇人将秋衫寄往远方营。 祭风台上樯乌随风转向不停， 白费了催促战船扬帆的号令。
赏析：
诗人此诗以精炼的笔触勾勒出战争中的多重矛盾。首联"易将应看贼首函，到营又似勒枚衔"通过"贼首函"与"勒枚衔"的意象并置，展现胜利与新一轮征战的快速转换，暗示战事连绵不绝。颔联用汉代赵充国屯田与辛毗监军的典故，道出将领既要作战又要自给自足的困境，暗讽朝廷监督不力。
颈联"卧甲征夫听夜柝，捣砧思妇寄秋衫"转入人性视角，以战士夜听更声与思妇捣衣两个典型场景，形成战场与后方的时空对话，凸显战争对普通人的双重折磨。尾联"祭风台畔樯乌转，枉费催开海舶帆"以樯乌（测风仪）徒然转向作结，暗示军事行动受制于自然，更暗喻整个战事的徒劳无功。
全诗在28字中完成从具体战事到普遍人性的升华，既有杜甫式的沉郁顿挫，又具诗人特有的历史洞察力，通过多重意象的并置与典故的化用，深刻揭示了战争的无常与荒诞。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐