登录
[清] 赵翼
忽随使节别江村，为扫闽南瘴雾昏。
朝依重臣威海国，我惭高士入军门。
笔无草檄新才思，刀有征蛮旧血痕。
莫笑挂冠翻入幕，报师恩即报君恩。
《赋呈李制府 其一》现代文译文：
忽然跟随使节离开江边小村， 为驱散闽南弥漫的瘴雾昏沉。 朝廷倚仗重臣威震海疆， 我惭愧以隐士身份踏入军营。 笔端已无起草檄文的新才思， 战刀却留着征讨蛮族的旧血痕。 莫要笑我辞官却又入幕府， 报答师恩便是报答君恩。
赏析：
这首七律展现了诗人从隐士到幕僚的身份转变，充满家国情怀与知遇之恩。首联"忽随"二字道出人生转折之突然，"扫瘴雾"既写实又象征安定边疆的使命。颔联通过"重臣"与"高士"的对比，凸显诗人谦逊品格。颈联"笔无草檄"与"刀有血痕"形成文武映照，暗示诗人虽以文士入幕，却心怀征战之志。尾联"挂冠入幕"的自我解嘲中，将师恩与君恩并提，升华了传统士人的忠义观。全诗在平实的叙述中暗藏波澜，展现了清代知识分子在出世与入世间的精神挣扎。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐