登录
[清] 赵翼
稍踏边尘识险夷，忍辞苦口语临歧。
一江沈锁公无渡，千里持粮士有饥。
上将在谋争要著，南人不反竖降旗。
惟应预拟平蛮颂，待取秋风露布驰。
《留别经略》赏析
这首七律展现了诗人作为军事幕僚的独特视角。首联"稍踏边尘识险夷"以亲身经历开篇，暗示诗人已积累丰富边防经验。"忍辞苦口"四字道出临别时欲言又止的复杂心境，为全诗奠定凝重基调。
颔联"一江沈锁公无渡"运用精妙比喻，将江防比作沉锁，凸显战略要地的险要；"千里持粮"则直指军需运输的艰难。两句形成空间上的纵深对比，既写实景又暗含军事谋略。
颈联笔锋一转，展现统帅的智谋与对民心的把握。"上将在谋"突出战略智慧，"南人不反"则体现政治远见，暗示军事行动需配合政治安抚。尾联"预拟平蛮颂"的设想，既是对主帅的期许，也流露出文人对建功立业的向往。
全诗结构严谨，由实景到谋略，由现状到展望，层层递进。诗人以文人视角观照军事，既有对具体军务的关切，又不失文士风雅，体现了清代幕府文人的典型思维特征。
现代文译文： 刚经历边塞风尘略知地形险易， 临别时忍着苦涩把忠言相寄。 大江如沉锁将军莫要强渡， 千里运粮士兵仍要忍饥。 统帅运筹重在关键策略， 南方百姓不反自会竖降旗。 只应预先写好平定蛮族的颂文， 待秋风中捷报飞驰传递。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐