登录
[清] 赵翼
腾越之花多杜鹃，杜鹃园更花骈阗。
我来戎幕暂无事，况有胜友同流连。
相邀联骑看花去，城东十里地最偏。
沿池环列十万树，无一杂树参其间。
低昂相映出浩态，烂漫不怕春风颠。
窃红浓紫色不一，浅深乃有六十余种相争妍。
不暇细分别，一一索笑嫣。
但觉花光高出花头四五尺，照人不觉红两颧。
满园艳彩晃不定，乃在无花之处烘云烟。
此即徐熙妙手亦难写，蘸笔徒费胭脂钱。
一队吴娃肉阵拥，三千隋女锦缆牵。
笑他空谷佳人渺独立，未免寒饿空婵娟。
天寒倚翠袖，何以衮衣炫服相新鲜。
不意绝徼中，有此巨丽观。
兹园若量移，得占中土地一阡。
何减邓尉之梅雪成海，武陵之桃花为源。
我为作歌使之传，毋长此埋没南荒天。
《同璞函游杜鹃园作歌》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首七言歌行展现了诗人在云南腾越（今腾冲）所见杜鹃花海的壮丽景象。诗人以军旅文人的独特视角，将边塞风光与江南意趣完美融合。开篇点明"戎幕"背景，随即转入对杜鹃园的铺陈描写，运用"十万树""六十余种"等数字强化视觉冲击力。诗中"花光高出花头四五尺"的夸张描写，与"烘云烟"的虚实相生手法，创造出迷离绚烂的意境。结尾处将边地花景与邓尉梅海、武陵桃源并提，既彰显文化自信，又暗含对边地文化价值的肯定，突破了传统文人"南荒"的认知局限。
【现代文译文】 腾越之地多生杜鹃，杜鹃园中更是花团锦簇。我暂离军务得闲暇，幸有挚友相伴同游。 相约并马赏花去，城东十里最幽偏。池畔环绕十万株，纯是杜鹃无杂间。 高低错落显壮阔，纵情绽放笑春风。深浅红紫各不同，六十余种竞娇颜。 无暇细辨诸品种，但见朵朵展欢靥。只觉得花光冲天起，映得人面泛红潮。 满园艳彩流动处，无花空际生云霞。纵是徐熙丹青手，难描此景枉费彩。 恍若吴姬列锦阵，又似隋女牵画船。可笑空谷幽兰独，清冷怎及此繁华。 天寒犹自倚修竹，哪比霓裳斗鲜妍。谁料边陲绝境处，竟藏如此大观园。 若将此园移中原，定占沃土千百亩。不输邓尉梅似雪，堪比武陵桃花源。 我今作歌广传颂，莫使明珠蒙南荒。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐