登录

《拟杜甫诸将 其五》清赵翼原文赏析、现代文翻译

[清] 赵翼

《拟杜甫诸将 其五》原文

众志成城百战场,直同疏勒守危疆。

登陴慷慨三通鼓,搏贼创残半段枪。

甲铠煮来聊作食,蜡丸书罢不成章。

阿谁遣送吹篪妪,吹散重围万堵墙。

现代文赏析、翻译

《血火淬炼的守城史诗》

赏析: 诗人此诗以凝练笔触勾勒出一幅悲壮惨烈的守城图景。首联"众志成城"与"疏勒守危"形成古今呼应,将眼前战事与汉代耿恭疏勒之围并置,凸显守军气节。中二联通过"三通鼓""半段枪""煮甲铠""蜡丸书"四个特写镜头,以断裂的兵器、变形的军书展现绝境中的坚韧意志。尾联引入"吹篪妪"的传奇意象,在现实血腥中平添神话色彩,暗示精神力量可摧坚城。全诗在纪实与想象间取得微妙平衡,铁血与柔情交织成震撼人心的战争诗篇。

现代文译文: 万千意志铸就铁血城墙, 恰似当年疏勒孤军死守边疆。 城头擂响三通壮烈战鼓, 残枪半截犹在敌阵拼杀。 煮烂铠甲权且充作军粮, 蜡丸密信字迹早已模糊难辨。 是谁派来吹篪的老妪? 一曲羌笛竟摧垮十万围城铁壁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号