登录
[清] 赵翼
经年万帐拥貔貅，何事今才破竹收。
也是灾民应暴骨，从来上客在焦头。
勒铭鹿耳红毛屿，洗甲鲲身碧澥流。
太息熊津老都督，胡为不自取封侯。
《再拟老杜诸将 其四》现代文译文：
多年万座营帐屯驻精兵， 为何今日才如破竹取胜。 原是灾民注定暴尸荒野， 从来贵人只顾自身前程。
在鹿耳红毛屿刻石记功， 到鲲身碧海洗去甲兵尘。 可叹熊津那位老将军， 为何不为自己谋取功名？
赏析：
这首七律以冷峻笔触揭露战争背后的残酷现实。首联"经年万帐拥貔貅，何事今才破竹收"以设问起笔，暗示军事行动的迟缓与低效。颔联"也是灾民应暴骨，从来上客在焦头"形成尖锐对比，直指统治者漠视民生疾苦。颈联"勒铭鹿耳红毛屿，洗甲鲲身碧澥流"用地理意象展现胜利后的场景，暗含讽刺。尾联"太息熊津老都督，胡为不自取封侯"借老将之叹，点破功名欲望的本质。
诗人此作延续杜甫"诸将"组诗的批判精神，通过精炼的意象群（貔貅、暴骨、焦头等）和巧妙的反讽手法，构建出多重意蕴：既写战事，又讽时政；既表功绩，又揭虚妄。诗中"灾民"与"上客"、"勒铭"与"洗甲"的强烈反差，深刻揭示了封建军事行动中民生与功名的对立关系。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐