登录
[清] 赵翼
讼堂閒处富吟笺，不以才传以节传。
宦远似飘罗刹国，魂归好附贾胡船。
生前诗有题襟集，身后家无负郭田。
漫读孝经堪退贼，可怜儿死父尸边。
《吊汤纬堂殉难凤山 其二》赏析
这首七律以沉痛笔调悼念殉难的汤纬堂。首联"讼堂閒处富吟笺"展现其公务之暇勤于吟咏的形象，而"不以才传以节传"则点明其气节更胜文才。颔联以"罗刹国"喻其任职之偏远艰险，"贾胡船"暗指其魂归故里的愿望。颈联对比其生前诗作丰盈与身后家业萧条，形成强烈反差。尾联尤为沉痛，"漫读孝经堪退贼"讽刺书生空谈误国，"儿死父尸边"的惨状将悲情推向极致。全诗通过多重对比，既赞颂逝者气节，又暗含对时局的批判，体现了诗人作为史学家诗人的深刻洞察力。
现代文译文： 在清闲的衙门里你写下许多诗篇， 世人传颂的不是才华而是忠烈气节。 做官远行如同漂泊到罗刹鬼国， 魂魄归来正好搭乘胡商的航船。 生前著有题写衣襟的诗集， 死后家中没有城郊的薄田。 空读着孝经妄想击退贼寇， 可怜儿子死在父亲尸体旁边。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐