登录
[清] 赵翼
诸罗城，万贼攻，士民坚守齐效忠。
邑小无城祗篱落，众志相结成垣墉。
浸寻百日贼益讧，环数十里如蚁蜂。
援师三番不得进，山头连夕惟传烽。
是时矛戟修罗宫，阵为天魔车吕公。
吼声轰雷震遥岳，嘘气滃雾迷高穹。
孤军力支重围中，草根树皮枯肠充。
翾飞鸟雀不敢下，恐被罗取为朝饔。
裹疮忍饥犹折冲，壮胆宁烦蜜翁翁。
百步以外不遥拒，待其十步方交锋。
一炮打成血胡衕，尺腿寸臂飞满空。
戈头日落更夜战，万枝炬火连天红。
何当范羌拔耿恭，赴援舰已排黄龙。
会有长风起西北，扬帆直达沧溟东。
《诸罗守城歌》赏析与今译
赏析： 这首叙事长诗以史诗笔法记录了诸罗城（今台湾嘉义）军民抗击贼寇的壮烈事迹。诗人以"赋"的手法铺陈战况，开篇即以"万贼攻"与"邑小无篱"的悬殊对比，凸显"众志成城"的主题内核。诗中运用多重艺术手法： 1. 比喻群像："如蚁蜂"状敌寇之众，"修罗宫"喻战场惨烈 2. 视听通感："吼声轰雷"与"嘘气滃雾"构成声画交响 3. 细节特写："草根树皮""尺腿寸臂"等白描强化真实感 4. 用典精当：尾联以东汉名将耿恭故事，暗喻期盼援军之切
全诗在"百日重围"的时间线上展开，通过"昼战-夜战-待援"的三段式结构，完整呈现守城军民从物质匮乏到精神升华的过程。最见功力处在于将惨烈战况与崇高气节熔铸一体，"裹疮忍饥犹折冲"七字，写尽中华儿女的坚韧血性。
现代文译文： 诸罗小城遭万敌围攻， 官民同心誓死效忠。 本无城墙仅设篱栅， 万众一心筑起人墙。
贼寇百日攻势更凶， 数十里围如蜂蚁汹。 援军三度难突破， 山巅夜夜烽火红。
此时战场变修罗宫， 战阵幻化天魔雄。 吼声震得远山抖， 杀气凝雾蔽苍穹。
孤军困守重围中， 草根树皮填饥肠。 飞鸟不敢落城头， 恐被捉去充军粮。
带伤忍饿仍冲锋， 何须蜜酒壮胆量。 百步之外不妄动， 十步之内才交锋。
一炮轰出血胡同， 残肢断臂飞半空。 日落戈头夜战继， 万支火把映天红。
何时能似范羌救耿恭， 盼见黄龙战舰列成行。 但等西北长风起， 战船直破东海浪。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐