登录
[清] 赵翼
海风恬，海波阔，帆樯络绎执俘归，口目睢呿贼犹活。
初疑海外人，琵琶之腿碌碡身。
齿可嚼铁碎，手能舒钩伸。
谁知入蒐狝，狺狺一群犬。
吴歪头，陈吊眼，尔勇伊何面徒腼。
当时若早勤搜爬，咀尔不摇牙，踢尔不用靴。
胡为养成洛妪肚，大于宋公鼓。
择音不作铤走鹿，攫肉翻成饥噬虎。
易帅添兵始就擒，已费庙谟遣龙武。
呜呼，一鸡何用牛刀割，不是牛刀割不得。
朝端应有黑头公，世上乃无白头贼。
《台湾俘囚络绎械送内地再作凯歌》现代文赏析
这首战地凯歌以三层递进展现平叛历程：首章绘凯旋盛况，海天之间战船押解俘虏的壮观场面，"口目睢呿"四字活画出俘虏惊惶之态。中段运用强烈反差手法，先以"嚼铁碎""舒钩伸"夸张叛军传闻中的凶悍，旋即用"狺狺犬"的比喻戳破其虚张声势，吴歪头、陈吊眼等诨名更显其色厉内荏。后段转入深沉反思，"洛妪肚""宋公鼓"的典故暗讽养痈贻患，末句"黑头公""白头贼"的警句，既彰显朝廷威仪，又暗含对吏治的期许。全诗在战鼓般的节奏中，完成从凯歌到谏章的升华。
现代文译文： 海风轻柔，海面辽阔，战船连绵押着俘虏归航，囚徒瞪目张口犹带惊惶。 初闻海外叛匪，传说腿如琵琶身似碾磙。牙齿能嚼碎铁块，手臂可伸长钩索。 谁知围猎时现形，不过狂吠的野犬群。吴歪头，陈吊眼，所谓勇猛徒剩羞惭面。 当初若及时清剿，碾碎你们不费牙力，踢开何需战靴加持。为何纵容成洛阳老妇的肚囊，膨胀赛过宋景公的巨鼓。 不选生路如鹿奔逃，反似饿虎夺食癫狂。换将增兵方擒获，已劳庙堂遣精锐。 可叹啊，杀鸡何必用牛刀？可不用牛刀又难除根。朝堂自有青壮栋梁，世间终无长存逆贼。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐