登录
[清] 赵翼
一官海外正班春，伏莽无端起劫尘。
绝徼岩疆城守责，名场词客阵亡身。
民皆相率登陴哭，贼亦群惊按剑瞋。
定有他年栾社祭，传芭曲里送迎神。
《忠魂祭：诗人笔下的凤山殉难叙事》
赏析： 这首七律以沉郁顿挫的笔调，记录了台湾凤山县令汤纬堂殉难的悲壮事迹。首联"海外班春"与"无端劫尘"形成强烈反差，暗示太平景象突遭破坏。颔联通过"岩疆城守"与"词客阵亡"的并置，凸显文官武死的悲剧性。颈联以百姓登城痛哭与贼寇惊惧按剑的对比场景，烘托出殉难者的凛然正气。尾联预言未来祭祀场景，以"传芭曲"的民俗意象完成对忠魂的永恒纪念。全诗在叙事中融入抒情，在纪实中寄托哀思，展现了诗人作为史学家诗人的独特视角。
现代文译文： 一位官员正在海外迎来新春， 潜伏的盗匪却突然掀起战云。 边陲要塞的守城之责重大， 文坛才子竟成阵亡之身。 百姓相继登上城头痛哭， 匪徒也震惊地握剑怒视。 将来必定会有栾公社的祭祀， 在迎神曲中传递着芭茅，送迎英魂。
微信扫一扫
赵翼诗词推荐