登录

《奉和御制奉祀述怀歌》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《奉和御制奉祀述怀歌》原文

巍巍至德充绵宇,翼翼宸心临兆庶。

覆育怀生动法天,讲求茂典皆师古。

协和神化踵唐尧,彬蔚颂声踰吉甫。

赫奕皇威振八荒,清夷王度绥中土。

丰年朝野正欢康,溢牒充图福纪祥。

睿圣继明恢大业,祯符锡祚降穹苍。

省方展寀宣邦职,登岱铭功举国章。

睢上埋牲专事地,汉唐故实存闻记。

精灵昭感果潜通,瑞应昭臻知所自。

飙羽光临神告彰,洪源肇启仙游暨。

濑乡旧壤辟珍词,款谒斋庄敦睿意。

谯都奏牍达彤庭,耆耋云趋共沥诚。

顺考皇仪尊妙道,再修盛节徇舆情。

声明文物当兴运,申命群儒究礼经。

秩秩德音咸布惠,穰穰景福必求成。

恭虔毖祠为斋久,企仰真风志克勤。

肃奉萧芗嘉荐备,广覃庆赐湛恩频。

式扬丕烈心弥洁,祗上鸿名道益伸。

将睹虞巡陪法从,幸同凫藻乐昌辰。

现代文赏析、翻译

《奉和御制奉祀述怀歌》赏析

这首奉和诗是诗人对皇家祭祀大典的庄严礼赞,展现了北宋初期政治清明、文化昌盛的盛世气象。全诗以典雅庄重的语言,层层递进地歌颂了皇权的神圣与国家的繁荣。

诗歌开篇即以"巍巍""翼翼"等叠词营造出庄严氛围,将皇帝的德行比作充塞天地的至高存在。中段通过"丰年朝野""祯符锡祚"等意象,描绘出一幅政通人和的盛世图景。后段转入具体祭祀场景的描写,"肃奉萧芗""广覃庆赐"等句生动再现了祭祀仪式的隆重场面。

诗人巧妙运用典故,如"踵唐尧""踰吉甫",既彰显了深厚的学识修养,又暗含对当朝统治者的期许。全诗结构严谨,从宏观到微观,从抽象到具体,展现了诗人驾驭宏大题材的非凡功力。

现代文译文:

至高无上的德行充满天地, 皇帝谨慎的心关怀着亿万黎民。 像天一样养育万物心怀生灵, 考究盛大典礼都效法古人。

继承唐尧和谐神明的教化, 华美的颂诗超越吉甫篇章。 显赫的皇威震动四面八方, 清明的王道安抚中原大地。

丰收之年朝野上下欢庆安康, 祥瑞文书充满图录记载福祥。 圣明继承光明拓展宏大基业, 吉祥符瑞从天而降赐予国运。

巡察四方展示百官职责, 登临泰山铭刻功绩彰显国威。 睢水边埋设祭牲的专用场地, 汉唐的旧制依然保存记载。

神明感应果然暗中相通, 祥瑞显现知道来自何方。 神鸟飞临显示神明显灵, 宏大的本源开启仙境同游。

濑乡故土创作珍贵文辞, 虔诚谒见斋戒彰显圣意。 谯都的奏章送达皇宫, 老者们云集共同表达赤诚。

遵循考察皇家礼仪尊崇妙道, 再次修订盛大典礼顺应民意。 声明文物正逢兴盛运势, 重申命令让众儒研究礼经。

有条不紊的德政广施恩惠, 丰盛的福泽必定要求实现。 恭敬谨慎祭祀斋戒已久, 仰望真风志向能够勤勉。

庄重奉上香草美酒祭品齐备, 广泛施与庆贺赏赐恩泽频仍。 发扬伟大功业心志更纯洁, 敬献宏大名声道德愈伸张。

将要目睹圣驾巡幸陪同随从, 有幸如同野鸭水藻共享昌盛时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号