登录

《纸鸢》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《纸鸢》原文

碧落秋方静,腾空力尚微。

清风如可托,终共白云飞。

现代文赏析、翻译

《纸鸢》赏析

这首五言绝句以纸鸢为载体,展现了诗人对高远境界的向往。首句"碧落秋方静"勾勒出秋日晴空的澄澈背景,为纸鸢的飞翔铺设了广阔舞台。"腾空力尚微"则细腻刻画了纸鸢初飞时的轻盈姿态,暗含诗人对自身处境的隐喻。

后两句"清风如可托,终共白云飞"是全诗的点睛之笔。诗人将清风拟人化,赋予其托举之力,纸鸢与白云的最终相会,象征着对理想境界的执着追求。这种托物言志的手法,既展现了宋代文人含蓄优雅的审美趣味,又透露出诗人欲借外力实现抱负的政治隐喻。

现代文译文: 秋日的晴空刚刚归于宁静, 纸鸢腾空而起的力道尚且轻微。 倘若清风真能成为依托, 终将与白云比翼齐飞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号