登录

《微凉》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《微凉》原文

高桐深密间幽篁,乳燕声稀夏日长。

独坐水亭风满袖,世间清景是微凉。

现代文赏析、翻译

《微凉》现代文译文: 高大的梧桐枝叶浓密,竹林幽深掩映其间, 雏燕的鸣叫渐渐稀疏,夏日时光显得悠长。 独自坐在临水亭台中,清风盈满我的衣袖, 人间最清雅的景致,莫过于这淡淡的清凉。

赏析:

这首七言绝句以"微凉"为题眼,通过细腻的景物描写展现了诗人超然物外的闲适心境。诗歌艺术特色主要体现在:

一、意象组合精妙 "高桐"与"幽篁"构成垂直空间层次,"乳燕声稀"与"夏日长"形成听觉与时间的双重感受,营造出深邃幽静的意境。

二、感官描写丰富 视觉(高桐深密)、听觉(乳燕声稀)、触觉(风满袖)多维度呈现,使读者能全方位感受夏日清凉。

三、情感表达含蓄 末句"世间清景是微凉"将个人体验升华为普遍的人生感悟,体现了宋诗"理趣"的特点,在平淡中见深远。

四、结构安排精巧 前两句写景,后两句抒情,由外而内自然过渡,最后点题,章法严谨而不露痕迹。

诗人作为北宋名相,此诗展现了他超脱政务的文人雅趣,将政治家的胸襟与文人的细腻完美融合,堪称宋代闲适诗的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号